Suttapitaka

Samyuttanikaya - Tekster fordelt etter tema

4. Salayatanavagga - Boken om de seks sansefelter
37. Matugamasamyutta - Samtaler om kvinner

Startside Suttapitaka Samyuttanikaya Salayatanavagga

4.3.1.1 (37.1) Kvinner
Matugamasutta

"En mann vil finne en kvinne svært lite tiltrekkende hvis hun har disse fem egenskapene, munker: Hun er ikke vakker, ikke rik, har dårlig moral, hun er lat og hun kan ikke få barn.
Men en mann vil finne en kvinne svært tiltrekkende hvis hun har disse fem egenskapene, munker: Hun er vakker, rik, har god moral, hun er flittig og hun kan få barn."



4.3.1.2 (37.2) Menn
Purisasutta

"En kvinne vil finne en mann svært lite tiltrekkende hvis han har disse fem egenskapene, munker: Han er ikke vakker, ikke rik, har dårlig moral, han er lat og han kan ikke få barn.
Men en kvinne vil finne en mann svært tiltrekkende hvis han har disse fem egenskapene, munker: Han er vakker, rik, har god moral, han er flittig og han kan få barn."



4.3.1.3 (37.3) Tilleggsplager
Avenikadukkhasutta

"Kvinner må slite med fem plager som mennene ikke har, munker. Hvilke fem?

Mens en kvinne fortsatt er ung, må hun forlate sine egne slektninger og flytte til ektemannens familie. Dette er den første av kvinnenes tilleggsplager som mennene ikke har.

Videre har kvinnene menstruasjon. Dette er den andre av kvinnenes tilleggsplager som mennene ikke har.

Videre blir en kvinne gravid. Dette er den tredje av kvinnenes tilleggsplager som mennene ikke har.

Videre føder kvinnene barn. Dette er den fjerde av kvinnenes tilleggsplager som mennene ikke har.

Videre må kvinnene stå til tjeneste for mennene. Dette er den femte av kvinnenes tilleggsplager som mennene ikke har.

Dette er altså de fem tilleggsplagene kvinner må slite med, og som mennene ikke har.



4.3.1.4 (37.4) Tre aktiviteter
Tihidhammasutta

"Det er tre aktiviteter som vanligvis vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, munker. Hvilke tre?

Om morgenen er hun hjemme med tankene fylt av grådighet. Ved middagstid er hun hjemme med tankene fylt av misunnelse. Om kvelden er hun hjemme med tankene fylt av sanselige lyster. Dette er de tre aktivitetene som vanligvis vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, munker."



4.3.1.5 (37.5) Den sure
Kodhanasutta

Munken Anuruddha gikk bort til Mesteren og satte seg ned hos ham. Så sa han:

"Med mitt himmelsk rene og overmenneskelige blikk ser jeg kvinner som etter døden blir gjenfødt i sorg og pine i helvete, Mester. Hva har de gjort, siden det går slik med dem?"

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er sur og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.6 (37.6) Den kranglevorne
Upanahisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er kranglevoren og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.7 (37.7) Den misunnelige
Issukisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er misunnelig og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.8 (37.8) Den gjerrige
Maccharisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er gjerrig og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.9 (37.9) Den utro
Aticarisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er utro og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.10 (37.10) Den umoralske
Dussilasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er umoralsk og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.11 (37.11) Den kunnskapsløse
Appassutasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er kunnskapsløs og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.12 (37.12) Den late
Kusitasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er lat og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.13 (37.13) Den glemsomme
Mutthassatisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er troløs, mangler respekt for seg selv og for andre, hun er glemsom og hun er dum. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.1.14 (37.14) Fem brudd på de etiske grunnreglene
Pañcaverasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha. Hvilke fem? Hun dreper levende vesener, hun tar det som ikke blir gitt henne, hun begår seksuelle overtredelser, hun fører urett tale og hun beruser seg med alkoholholdige drikkevarer. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i sorg og pine i helvete, Anuruddha."



4.3.2 Andre kapittel
Dutiyapeyyalavagga


4.3.2.1 (37.15) Den som ikke er sur
Akkodhanasutta

Munken Anuruddha gikk bort til Mesteren og satte seg ned hos ham. Så sa han:

"Med mitt himmelsk rene og overmenneskelige blikk ser jeg kvinner som etter døden blir gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Mester. Hva har de gjort, siden det går slik med dem?"

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er ikke sur og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.2 (37.16) Den som ikke er kranglevoren
Anupanahisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er ikke kranglevoren og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.3 (37.17) Den som ikke er misunnelig
Anissukisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er ikke misunnelig og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.4 (37.18) Den som ikke er gjerrig
Amaccharisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er ikke gjerrig og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.5 (37.19) Den som ikke er utro
Anaticarisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er ikke utro og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.6 (37.20) Den med god moral
Susilasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun har god moral og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.7 (37.21) Den kunnskapsrike
Bahussutasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er kunnskapsrik og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.8 (37.22) Den energiske
Araddhaviriyasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er energisk og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.9 (37.23) Den oppmerksomme
Upatthitassatisutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun er tillitsfull, har respekt for seg selv og for andre, hun er oppmerksom og hun er klok. Dette er fem ting som føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha."



4.3.2.10 (37.24) De fem etiske grunnreglene
Pañcaverasutta

"Det er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha. Hvilke fem? Hun avstår fra å drepe levende vesener, hun tar ikke det som ikke blir gitt henne, hun begår ikke seksuelle overtredelser, hun fører rett tale og hun beruser seg ikke med alkoholholdige drikkevarer. Dette er fem ting som vil føre til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, Anuruddha.



4.3.3 Kapitlet om styrke
Balavagga


4.3.3.1 (37.25) Selvtillit
Visaradasutta

"En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke. Dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker. Og en kvinne som har disse fem kildene til styrke, kan bo hjemme med selvtillit."



4.3.3.2 (37.26) Overtaket
Pasayhasutta

"En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke. Dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker. Og en kvinne som har disse fem kildene til styrke, kan bo hjemme med et overtak på sin ektemann."



4.3.3.3 (37.27) Seieren
Abhibhuyyasutta

"En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke. Dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker. Og en kvinne som har disse fem kildene til styrke, kan bo hjemme og beseire sin ektemann."



4.3.3.4 (37.28) En
Ekasutta

"Mannen har én kilde til styrke som gjør at han beseirer kvinnen, munker. Hva er denne ene kilden til styrke? Det er hans autoritet. Med denne beseirer han kvinnen, og hennes skjønnhet, rikdom, slektninger, barn og gode moral monner ikke noe mot denne."



4.3.3.5 (37.29) Kvinners kilde til styrke
Angasutta

"En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke.

Hvis en kvinne har skjønnhet, men ikke rikdom, er styrken hennes ufullkommen i så henseende. Hvis hun har både skjønnhet og rikdom, er styrken hennes fullkommen i så henseende.

Hvis hun har skjønnhet, rikdom, men ikke slektninger, er styrken hennes ufullkommen i så henseende. Hvis hun har både skjønnhet, rikdom og slektninger, er styrken hennes fullkommen i så henseende.

Hvis hun har skjønnhet, rikdom og slektninger, men ikke barn, er styrken hennes ufullkommen i så henseende. Hvis hun har både skjønnhet, rikdom, slektninger og barn, er styrken hennes fullkommen i så henseende.

Hvis hun har skjønnhet, rikdom, slektninger og barn, men ikke god moral, er styrken hennes ufullkommen i så henseende. Hvis hun har både skjønnhet, rikdom, slektninger, barn og god moral, er styrken hennes fullkommen i så henseende.

Dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker."



4.3.3.6 (37.30) Om å bli jaget bort
Nasentisutta

"En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke.

Hvis en kvinne har skjønnhet, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.

Hvis en kvinne har skjønnhet og rikdom, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.

Hvis en kvinne har skjønnhet, rikdom og slektninger, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.

Hvis en kvinne har skjønnhet, rikdom, slektninger og barn, men ikke god moral, jager de henne bort. De vil ikke la henne bli værende i familien.

Hvis en kvinne har god moral, men ikke skjønnhet, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.

Hvis en kvinne har god moral, men ikke rikdom, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.

Hvis en kvinne har god moral, men ikke slektninger, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.

Hvis en kvinne har god moral, men ikke barn, jager de henne ikke bort. De lar henne få bli i familien.

Dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker."



4.3.3.7 (37.31) Årsaken
Hetusutta

"En kvinne har fem kilder til styrke, munker. Hvilke fem? Skjønnhet er en kilde til styrke, rikdom er en kilde til styrke, slektninger er en kilde til styrke, barn er en kilde til styrke og god moral er en kilde til styrke.

Men det er ikke skjønnhet, rikdom, slektninger eller barn som er årsaken til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen. God moral er årsaken til at en kvinne etter døden vil bli gjenfødt i fryd og glede i himmelen, munker. Og dette er kvinnens fem kilder til styrke, munker."



4.3.3.8 (37.32) Tilstander
Thanasutta

"Det finnes fem tilstander som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester, munker. Hvilke fem?

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie. Men dette er den første av de fem tilstandene som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie og bli gift inn i en passende familie. Men dette er den andre av de fem tilstandene som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie, bli gift inn i en passende familie og være enehustru der. Men dette er den tredje av de fem tilstandene som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie, bli gift inn i en passende familie, være enehustru der og få en sønn. Men dette er den fjerde av de fem tilstandene som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie, bli gift inn i en passende familie, være enehustru der, få en sønn og ha herredømme over mannen sin. Men dette er den femte av de fem tilstandene som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester.

Dette er altså de fem tilstandene som er vanskelig å oppnå for en kvinne som ikke har opparbeidet seg gode fortjenester.

Det finnes fem tilstander som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester, munker. Hvilke fem?

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie. Dette er den første av de fem tilstandene som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie og bli gift inn i en passende familie. Dette er den andre av de fem tilstandene som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie, bli gift inn i en passende familie og være enehustru der. Dette er den tredje av de fem tilstandene som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie, bli gift inn i en passende familie, være enehustru der og få en sønn. Dette er den fjerde av de fem tilstandene som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester.

Hun kan ønske seg å bli gjenfødt i en passende familie, bli gift inn i en passende familie, være enehustru der, få en sønn og ha herredømme over mannen sin. Dette er den femte av de fem tilstandene som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester.

Dette er altså de fem tilstandene som er lett å oppnå for en kvinne som har opparbeidet seg gode fortjenester."



4.3.3.9 (37.33) De fem moralske treningsreglene gir selvtillit
Pañcasilavisaradasutta

"Det er fem ting som gjør at en kvinne kan bo hjemme med selvtillit, munker. Hvilke fem? Hun avstår fra å drepe levende vesener, hun tar ikke det som ikke blir gitt henne, hun begår ikke seksuelle overtredelser, hun fører rett tale og hun beruser seg ikke med alkoholholdige drikkevarer. Disse fem tingene gjør at en kvinne kan bo hjemme med selvtillit."



4.3.3.10 (37.34) Vekst
Vaddhisutta

"En kvinne som er den edles elev, vil vokse i fem henseender, og dette er vekst som fører til at hun oppnår det endelige mål og når fram til det beste, munker. Hvilke fem henseender? Hun vokser i overbevisning, hun vokser i god moral, hun vokser i lærdom, hun vokser i nøysomhet og hun vokser i visdom. Når hun opplever vekst i disse fem henseender, vil hun oppnå det endelig mål og nå fram til det beste, munker."

En legkvinne med god moral
som vokser i overbevisning,
moral, visdom, nøysomhet og lærdom,
og vil selv nå fram til det endelige mål.